Accueil
Services de traduction
Assurance Qualité
Clients
Tarif et Devis
Société
Liens
English version
Nederlandse versie
Version française
Deutsche Version
Information: info@translinknet.be
Devis gratuit: sales@translinknet.be
Outils pour traducteurs
Glossarist.com - Glossaires et dictionnaires pour un grand nombre de domaines techniques
Inventaire chercheable et categorisé de glossaires et de dictionnaires thématiques. Très utile pour tout
traducteur/traductrice, par exemple pour acquérir rapidement une base de connaissance sur un nouveau domaine de
traduction; de nombreux glossaires sont en effet conçus sur la base d'une approche encyclopédique.
yourDictionary.com - Grand nombre de dictionnaires, glossaires et cours de langues en ligne gratuits
Liste très étendue de dictionnaires techniques, de glossaires spécialisés, de listes terminologiques et de cours
de langue. Ce site offre aussi une fonction amusante: écrivez votre nom en hiéroglyphes, en écriture babylonienne
ou en rhunes.
SYSTRAN technologie de traduction automatique
Ce site offre un outil de traduction automatique en ligne permettant d'obtenir une traduction (très)
approximative, par exemple d'un site Web. Actuellement, 32 paires de langues sont disponibles, dont anglais vers
français, italien vers français, français vers anglais, français vers italien, français vers espagnol, ...
Conversion en ligne - Conversion entre des milliers d'unités de mesure
Ce site (anglophone) indispensable pour le traducteur technique sérieux offre des fonctions de conversion pour
plus de 5.000 unités de mesures: longueur et distance, température, vitesse, volume, poids/masse, unités utilisées
en informatique, date/temps, unités de cuisine (combien c'est exactement une cuillère à café?), angles,
superficie, puissance, énergie, densité, force, pression, unités astronomiques, tailles de vêtements, lumière,
torsion, viscosité, fréquence, débit et accélération. La section Miscellaneous conversions/calculators vaut
également un petit détour.
Acronym Finder: apprenez la signification de plus de 356.000 acronymes et abréviations
Base de données chercheable contenant plus de 356.000 acronymes, abréviations et initiales (principalement
anglophones) dans de nombreuses catégories comme sécurité et santé, monde bancaire et financier, électronique,
industrie chimique, sport, etc. Offre aussi une fonction de joker et une fonction permettant de chercher des
acronymes sur la base de la définition en toutes lettres. Vous pouvez aussi soumettre les acronymes propres à
votre organisation pour inclusion dans la base de données.
Bibliothèque en ligne de l'Université du Texas
Le site de la bibliothèque de l'université du Texas. Une excellente source d'informations pour les traducteurs
de documents techniques avec, entre autres, des cartes géographiques, des plans de ville, des dictionnaires
bilingues généraux, les principaux quotidiens du monde, une liste très complète de journaux scientifiques, des
statistiques globales et des données démographiques, une fonction de recherche de brevets,... A inclure dans vos
favoris.
FDS et S&H
MSDS Solutions - Fonction de recherche avancée de fiches de données de sécurité
Service de recherche de MSDS / FDS. L'offre comprend actuellement plus de 1.500.000 fiches de données de sécurité.
Le site est disponible en français et en anglais.
Environmental Professional's Homepage
Source de données précieuse et plate-forme de travail pour les conseillers en matière gestion de l'environnement,
les conseillers de sécurité et les traducteurs de MSDS / FDS. La liste comprend des liens vers les agences
fédérales et locales américaines, des références vers les lois et réglements en vigueur, des associations pour la
promotion de la santé et de la sécurité au travail, des bulletins de conférence, ...
L'Occupational Safety and Health Administration américaine
Site anglophone de la Occupational Health and Safety Administration (OHSA) du Ministère américain du Travail. Une
source d'information précieuse pour le traducteur d'informations de sécurité et pour tous les professionnels de
la santé et sécurité. Le site contient des données sur les programmes OHS dans les différents états américains. Le
professionnel S&H s'intéressera aussi à la section Newsroom qui contient des informations actualisées sur les
entreprises citées en justice ou pénalisées suite à une investigation de l'OHSA... Tirez profit de l'expérience
des autres!
Traduction de FDS
La traduction de vos fiches de données de sécurité en toutes langues.
Labels et etiquettes CDMS / information FDS
Site anglophone. Offre un inventaire de labels/étiquettes de produit et de FDS, listés par fabricant mais
également consultables sur la base du produit/nom de marque. Tous les fichiers (anglophones) sont téléchargeables
gratuitement au format PDF.
Amis et voisins
AWare Systems Delphi TIFF Imaging
TIFF Tag Viewer pour Windows gratuit; hosting des archives de la TIFF mailing list; programmation graphique dans
Borland Delphi VCL, développement sur mesure, composants graphiques pour traitement d'images dans le domaine
médical, document imaging, e.a.
Germanleads
Germanleads offre des services de localisation et d'hébergement en Allemagne.
Traduction en ligne vers le russe
Services de traduction tous domaines entre le russe et l'anglais.
Michael Bastin, traducteur francophone
Traductions de l'anglais vers le français.