Pourquoi traduire votre site Web?

Grâce à l'Internet, les entreprises et organisations peuvent désormais aisément offrir et présenter leurs produits et services sur le marché global. Dans ce contexte, il est important de vous adresser à vos clients et prospects dans leur langue maternelle. Cette stratégie augmente en effet l'impact de votre message et donne forme à la volonté d'ouverture sur le monde et au rayonnement international de votre entreprise ou organisation.

Le choix d'offrir le contenu de votre site Web en plusieurs langues ne reflète pas seulement une forme de politesse ou de respect envers vos visiteurs et clients, mais vous permet aussi d'acquérir un avantage concurrentiel évident sur les autres acteurs du marché.

Selon une étude publiée par Global Reach, 35.80% de la population en ligne est actuellement anglophone (langue maternelle ou seconde langue). Toutefois, en l'an 2005, les utilisateurs anglophones constitueront moins de 25% de l'ensemble de la population en ligne.

A ce jour, moins de 15% des sociétés et organisations publient le contenu de leur site Web en plus d'une langue, la majorité des sites monolingues privilégiant l'anglais. Ces données contrastent fortement avec la réalité linguistique esquissée ci-dessus.

Le top 20 des langues:

1	chinois	885,000,000
2	anglais	350,000,000
3	espagnol	250,000,000
4	hindou	200,000,000
5	arabe	150,000,000
6	bengali	150,000,000
7	russe	150,000,000
8	portugais	135,000,000
9	japonais	120,000,000
10	allemand	100,000,000

11	français	70,000,000
12	pendjabi	70,000,000
13	javanais	65,000,000
14	bihari	65,000,000
15	italien	60,000,000
16	coréen	60,000,000
17	telegu	55,000,000
18	tamil	55,000,000
19	marathi	50,000,000
20	vietnamien	50,000,000